Technique of Making Idiomatic Translation

Menerjemahkan sebuah kalimat dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan bahasa yang alami dan benar, memerlukan banyak penguasaan teknik menerjemah. Namun, menerjemahkan ternyata tidak semudah yang diperkirakan. Hanya dengan penguasaan kosakata dan struktur kalimat saja, seseorang belum tentu dapat menerjemahkan dengan baik. Kemampuan tersebut hanya satu dari banyak elemen yang perlu dikuas…

Dracula

8 May. I had hung my shaving glass by the window and was just beginning to shave. I Felt a hand on my shoulder, and heard the Count's voice, "Good morning." I Startled. I had cut myself slightly. Having answered the Count's salutation, I turned to the glass again. But there was no reflection of him in the mirror! I saw the cut had bled a little, and the blood was trickling over my chin. When …

Frankenstein

It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my labor. I collected the instruments of life aroundme, which I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain tapping against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half extinguished light, I saw the dull yellow eye…

The Three Musketeers

Overcome by their example. Pothos stretched out his hand, and the four friends repeated with one voice the words spoken by D'Artagnan, "All for one, one for all." "Good!" said D'Artagnan. "Now, let everyone return to his home, and remember, that from now on, the cardinal is our most biter enemy!"

The Count of Monte Cristo

"Why," replied Dantes, "I see nothing but broken lines and unconnected words, which are rendered illegible by fire." "Yes, to you, my friend, who read them for the first time; but not for me," said the abbe, "I was the secretary and intimate friend of Cardinal Spada when he was alone in the world. He was not rich, although the wealth of his family had passed into a proverb, 'As rich as a Spada.'

Sosiolinguistik

Buku ini mencakup konsep mengenai apa itu sosiolinguistik, apa itu variasi bahasa, bagaimana proses pemerolehan bahasa, apa dan bagaimana bahasa serta gender di dunia barat dan dunia timur yang berakar pada norma dan tradisi yang berbeda. Pemahaman tentang gender dibahas dari perspektif budaya lokalnya yang banyak mempengaruhi kehidupan masyarakat secara linguistik.

Pernik Kajian Wacana

Buku ini menyajikan beberapa pernik fenomena kebahasaan yang terjadi dalam beberapa jenis wacana. Contoh kajian dengan pendekatan dan jenis wacana yang berbeda dalam buku ini diharapkan bisa memberikan tambahan wawasan tenatng aneka ragam wacana dan pendekatan yang dapat digunakan serta bagaimana cara melakukan kajiannya.

Assessing Listening

Edisi

-

ISBN/ISSN

978-0-521-66661-9

Deskripsi Fisik

xii, 274 hlm : 22.5 cm

Judul Seri

-

No. Panggil

418 / Buc - a

Dialogue Activities : Exploring Spoken Interaction In The Language Class

Edisi

-

ISBN/ISSN

978-0-521-68951-9

Deskripsi Fisik

ix, 244 hlm ; 23 cm

Judul Seri

-

No. Panggil

428.007 / Bil - d

IELTS Preparation : Let's Get The Highest Score For IELTS

IELTS adalah ujian abahsa Inggris yang bertujuan untuk mengetahui kemampuan seseorang dalam berbahasa Inggris sesuai standar Internasional. Terdapat dua jenis IELTS, yakni Academic and General. Kedua tes ini memiliki tujuan yang berbeda, Academic digunakan sebagai persyaratan sekolah sedangkan General biasanya digunakan sebagai persyaratan bekerja. Dalam buku ini disajikan materi dan contoh soa…